-
1 pissed
tr[pɪst]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpissed off SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabreado,-apɪstadjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)[pɪst]ADJ1)to be pissed — (Brit) (=drunk) estar mamado **
to be as pissed as a newt or a fart, be pissed out of one's mind — tener un buen pedo **, estar (borracho) como una cuba *
2) (US)to be pissed (at sth/sb) — (=angry) estar cabreado (por algo/con algn) **, estar de mala leche (por algo/con algn) ***
* * *[pɪst]adjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
2 pissed
pissed [pɪst]∎ to get pissed se soûler ou se péter la gueule;∎ as pissed as a fart or a newt, pissed out of one's head or mind bourré comme un coing, plein comme une barrique∎ to be pissed être fumasse;∎ I was pretty pissed about it ça m'a vraiment foutu en rogne;∎ to be pissed at sb/about sth être en pétard contre qn/à cause de qch;∎ to be pissed with sb/sth (have had enough of) en avoir ras le bol de qn/qch -
3 pissed
♦voorbeelden: -
4 pissed
pissed (inf!) [pɪst]• to get pissed se soûler la gueule (inf !) -
5 pissed off
pissed off ◑ adj to be pissed off en avoir marre ○ (with, at de) ; I'm pissed off that ça m'agace ○ que ; a pissed off tone un ton agacé ○. -
6 pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mind
pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mindEnglish-Dutch dictionary > pissed up to the eyebrows/pissed out of one's mind
-
7 pissed
1 GB bourré ◑ ; to get pissed se soûler la gueule ◑ ;2 US furieux/-ieuse (at sb contre qn). -
8 pissed*
-
9 pissed off
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabreado,-a -
10 pissed off
pissed off[p'ist ɔf] adj sl de saco cheio, zangado, irritado, puto da vida. -
11 pissed off
-
12 pissed
-
13 pissed-up
-
14 pissed
adjective* * *[pɪst]adj (fam!)* * *[pɪst]adj (inf)I want to get pissed tonight — heute Abend besaufe ich mich (inf) or geb ich mir die Kante (sl)
2) (US: angry) stocksauer (inf)I'm so pissed — ich bin total sauer or angenervt (inf)
* * *pissed [pıst] adj vulg* * *adjective -
15 pissed
[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.)* * *pissed /pɪst/a. ( slang)1 (ingl.) ubriaco; sbronzo● ( slang) pissed as a newt (o pissed to the gills, pissed out of one's mind), ubriaco fradicio □ (volg.) pissed off, incavolato; incazzato (volg.): I'm pissed off waiting, mi sono rotto (le palle) d'aspettare; to get pissed off at sb., incavolarsi con q.* * *[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.) -
16 pissed
adj vulg sl1) esp BrEHe was so pissed he could hardly walk — Он так напился, что едва ходил
He's pissed as a fart, I tell you, I've seen that man arseholed in my time but never in this state — Он нажрался в дрезину, говорю тебе. Я видел его в хламе в свое время, но никогда в таком состоянии
2) AmEMan, I was pissed — Я рассвирепел, блин
-
17 pissed off with something
adj vulg slBy this time he was really pissed off with the job — К этому времени эта работа у него уже вот где была
I'm pissed off with her juvie attitudes — Мне надоело смотреть, как она все еще строит из себя девочку
The new dictionary of modern spoken language > pissed off with something
-
18 pissed-off
-
19 pissed
adj. \/pɪst\/ ( vulgært)1) ( britisk) dritings, drita full, pære full2) (amer., slang) forbannetbe pissed off være forbannet -
20 pissed off
См. также в других словарях:
pissed off — also pissed AmE adj [not before noun] informal annoyed, disappointed, or unhappy ▪ You get really pissed off applying for jobs all the time. pissed off with/at ▪ I was pissed off with the way some people were behaving. ▪ Judy s pissed at Carol … Dictionary of contemporary English
pissed — [pıst] adj [not before noun] informal 1.) BrE drunk ▪ They rolled in pissed at three in the morning. pissed as a newt/pissed out of your head (=extremely drunk) 2.) AmE ↑pissed off … Dictionary of contemporary English
pissed — pissed, pissed off pissed off, a. Angered or very annoyed. [vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
pissed off — pissed pissed, pissed off pissed off, a. Angered or very annoyed. [vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
pissed — [ pıst ] adjective IMPOLITE 1. ) pissed or pissed off angry 2. ) BRITISH drunk … Usage of the words and phrases in modern English
pissed — ► ADJECTIVE vulgar slang 1) Brit. drunk. 2) (pissed off or N. Amer. pissed) very annoyed … English terms dictionary
Pissed Happy Children — was an influentialFact|date=February 2008 hardcore punk band from Claremont, California. Members went on to form Man Is the Bastard.External links* [http://www.myspace.com/pissedhappychildren Pissed Happy Children] at Myspace … Wikipedia
pissed out of (your) head — pissed out of (your) head/mind/skull very informal! very drunk. Anna was pissed out of her mind she couldn t even walk … New idioms dictionary
pissed out of (your) mind — pissed out of (your) head/mind/skull very informal! very drunk. Anna was pissed out of her mind she couldn t even walk … New idioms dictionary
pissed out of (your) skull — pissed out of (your) head/mind/skull very informal! very drunk. Anna was pissed out of her mind she couldn t even walk … New idioms dictionary
Pissed Jeans — are a noise rock band from Allentown, Pennsylvania. The band claims to derive influence from 80s hardcore punk bands in particular Stickmen With Rayguns, Fang, Flipper, No Trend, Ivy Green, X, Drunks With Guns, Shattered Faith and G.R.I.M.. [… … Wikipedia